1 00:00:58,392 --> 00:01:00,143 UKJENT 2 00:01:06,316 --> 00:01:07,734 Hallo? 3 00:01:07,818 --> 00:01:09,361 Faraz Kamali. 4 00:01:09,695 --> 00:01:10,821 Hvem er dette? 5 00:01:10,904 --> 00:01:13,615 La oss begynne med faktum at kona din har det bra. 6 00:01:13,699 --> 00:01:16,368 Du trenger ikke bekymre deg for henne. Hun er i gode hender. 7 00:01:16,451 --> 00:01:18,412 Som du kan se fra meldingen på telefonen. 8 00:01:27,421 --> 00:01:28,589 La meg snakke med min kone. 9 00:01:28,672 --> 00:01:30,174 Vi trenger at du følger noen instruksjoner. 10 00:01:30,257 --> 00:01:32,092 Hun har nettopp gjennomgått en hjerneoperasjon! 11 00:01:32,176 --> 00:01:34,511 Som jeg sa, din kone er i gode hender. 12 00:01:34,970 --> 00:01:37,389 Gud vil, du vil snart kunne snakke med henne. 13 00:01:37,472 --> 00:01:39,683 Sørg for at Masoud Tabrizi får til Istanbul uskadd 14 00:01:39,766 --> 00:01:41,685 innen de neste 24 timene. 15 00:01:41,768 --> 00:01:45,689 Til gjengjeld vil din kone være det brakt tilbake til Iran, i live og frisk. 16 00:01:46,273 --> 00:01:50,152 Hvis du ikke lar ham gå, er dette siste gang denne telefonen ringer. 17 00:01:50,736 --> 00:01:52,237 Vente. Hold fast. 18 00:01:52,821 --> 00:01:55,073 Hallo? Hallo? 19 00:02:45,249 --> 00:02:47,125 -Hei. -God morgen. 20 00:02:47,709 --> 00:02:49,378 Det er en fin dag. 21 00:02:49,795 --> 00:02:51,713 Himmelen er lys og klar. 22 00:02:52,256 --> 00:02:53,257 Hvor er du? 23 00:02:54,508 --> 00:02:55,676 Et trygt sted. 24 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Fortsatt i Teheran? 25 00:02:56,844 --> 00:02:57,678 Ja. 26 00:02:57,761 --> 00:02:58,720 God. 27 00:02:59,137 --> 00:03:02,099 Ring om noen timer, så gir jeg deg detaljer om redningen. 28 00:03:02,182 --> 00:03:03,600 Jeg har en ledetråd. 29 00:03:03,684 --> 00:03:04,601 Hva? 30 00:03:04,685 --> 00:03:06,436 En kontakt for å få inn i transformatorstasjonen. 31 00:03:07,062 --> 00:03:09,481 Vi kan prøve der, hvis det ikke er for sent. 32 00:03:09,565 --> 00:03:11,942 Jeg har blitt venn med en dissident. 33 00:03:12,359 --> 00:03:14,736 Han er pålitelig. Jeg sjekket ham før jeg dro. 34 00:03:15,946 --> 00:03:17,072 Er du hos ham? 35 00:03:20,284 --> 00:03:22,578 Er du "Shakira"? Hos "Sick-Boy's"? 36 00:03:24,705 --> 00:03:25,914 Hva vet han om deg? 37 00:03:26,582 --> 00:03:29,334 Ikke en ting. Han tror jeg også er en dissident, men... 38 00:03:29,918 --> 00:03:32,588 han kjenner noen på transformatorstasjonen, vil det fortsatt hjelpe? 39 00:03:36,717 --> 00:03:39,094 Kan du komme inn innen 48 timer? 40 00:03:39,178 --> 00:03:40,137 Ja. 41 00:03:40,888 --> 00:03:42,139 Ok. 42 00:03:43,348 --> 00:03:45,601 Til å begynne med, spore hackerens telefon 43 00:03:45,684 --> 00:03:48,896 og send meg all informasjonen hans, og informasjonen for nettstasjonskontakten. 44 00:03:48,979 --> 00:03:50,981 Hans navn og stilling. 45 00:03:54,651 --> 00:03:55,611 Jeg må gå. 46 00:03:55,694 --> 00:03:57,487 -Hei. -Hei. 47 00:04:00,824 --> 00:04:01,825 La oss gå. 48 00:04:01,909 --> 00:04:03,952 La oss pakke, vi drar snart. 49 00:04:04,036 --> 00:04:05,579 Hvor skal vi egentlig? 50 00:04:05,662 --> 00:04:07,331 Vi arrangerer en fest utenfor byen. 51 00:04:07,414 --> 00:04:08,832 Men ikke bekymre deg, det er bare folket vårt. 52 00:04:08,916 --> 00:04:10,334 Og kontakten vår kommer til å være der. 53 00:04:10,417 --> 00:04:11,752 Er du sikker på at han kommer til å være der? 54 00:04:12,294 --> 00:04:16,380 Vel, det er ingen "sikker" med disse tingene, men la oss bare si at han er en gjenganger. 55 00:04:16,464 --> 00:04:17,591 Ok? 56 00:04:17,673 --> 00:04:18,634 Når kommer vi tilbake? 57 00:04:18,716 --> 00:04:22,053 Jeg vet ikke. Vi går med strømmen. Ok? 58 00:04:22,137 --> 00:04:24,056 Kom igjen, la oss skaffe deg noen klær fra Parisa. 59 00:04:28,060 --> 00:04:32,064 Dette blir vilt. 60 00:04:32,147 --> 00:04:34,608 Jeg la til denne nye funksjonen til Gershad-appen. 61 00:04:35,734 --> 00:04:38,153 Karim, la jeg til denne nye funksjonen til Gershad, 62 00:04:38,237 --> 00:04:39,488 som den som kommer på festen 63 00:04:39,571 --> 00:04:42,491 kan oppdatere gruppen eksklusivt hvis de ser noen veisperringer, ok? 64 00:04:43,700 --> 00:04:46,161 Gershad er en dritt. 65 00:04:46,245 --> 00:04:49,831 Offentlige agenter legger ut falske rapporter som slår deg helt opp. 66 00:04:49,915 --> 00:04:52,918 -Hva snakker du om? -Det fører deg rett til dem. 67 00:04:53,001 --> 00:04:54,336 Din neste destinasjon: 68 00:04:54,419 --> 00:04:55,712 -Helvete. -Helvete. 69 00:05:10,602 --> 00:05:12,396 Jævla jævel! 70 00:05:14,273 --> 00:05:15,774 Hvor er hun? 71 00:05:16,358 --> 00:05:17,484 Hvor er hun? 72 00:05:17,985 --> 00:05:20,153 Stå opp! Opp! 73 00:05:23,240 --> 00:05:25,367 Fortell meg hvor hun er! Fortell meg hvor hun er! 74 00:05:26,118 --> 00:05:27,035 Fortell meg hvor hun er! 75 00:05:34,168 --> 00:05:38,005 Jeg vet ikke. Jeg sverger til Gud. 76 00:05:44,720 --> 00:05:45,846 Kom igjen! 77 00:05:46,680 --> 00:05:47,556 Kom igjen! 78 00:05:51,101 --> 00:05:52,269 Tar du ham, sir? 79 00:05:52,352 --> 00:05:53,770 Svarer jeg deg? 80 00:05:53,854 --> 00:05:54,938 Jeg beklager, sir. 81 00:05:56,982 --> 00:05:58,525 Hvor? 82 00:06:07,910 --> 00:06:08,994 Bror... 83 00:06:10,746 --> 00:06:12,331 hvor tar du meg med? 84 00:06:15,792 --> 00:06:17,628 Jeg sverger, jeg vet ingenting. 85 00:06:17,711 --> 00:06:19,296 Lyvende hund. 86 00:06:19,755 --> 00:06:21,089 Har du barn? 87 00:06:24,343 --> 00:06:26,303 Jeg har to små jenter. 88 00:06:26,386 --> 00:06:27,596 Masoud, hold kjeft! 89 00:06:41,485 --> 00:06:43,654 Dette er Dr. Ben Arzi, vi landet, 90 00:06:43,737 --> 00:06:46,698 vi vil være på sykehuset på 30 minutter. 91 00:06:46,782 --> 00:06:47,783 Hvordan har hun det? 92 00:06:47,866 --> 00:06:50,327 Vitalene hennes er i orden, men hun har blitt bedøvet. 93 00:06:50,410 --> 00:06:51,912 Jeg skal holde deg oppdatert. 94 00:07:26,029 --> 00:07:26,864 Nei. 95 00:07:27,781 --> 00:07:31,535 Be jenter komme, ikke gutter. Vi trenger flere jenter som kommer! 96 00:07:31,618 --> 00:07:34,246 Fortell Parisa, Negar... 97 00:07:34,329 --> 00:07:36,915 Jeg må gå. Ringer deg senere. 98 00:07:36,999 --> 00:07:39,042 Jeg fortalte deg at denne appen suger ræv. 99 00:07:39,126 --> 00:07:41,461 Det var ingen måte for å komme seg rundt det sjekkpunktet. 100 00:07:54,183 --> 00:07:56,643 God ettermiddag. Hvordan har du det, sir? 101 00:07:56,727 --> 00:07:57,936 Hvor skal du? 102 00:07:58,020 --> 00:08:01,607 Vi skal på tur i fjellet. Vi er studenter på pause. 103 00:08:02,024 --> 00:08:02,900 Dine papirer. 104 00:08:02,983 --> 00:08:04,151 Høyre. 105 00:08:08,030 --> 00:08:09,031 Der går du. 106 00:08:17,331 --> 00:08:19,499 Hvorfor er du ute sånn, dame? 107 00:08:19,583 --> 00:08:20,918 Fiks hodeplagget ditt. 108 00:08:29,968 --> 00:08:31,762 Ga du meg nettopp fingeren? 109 00:08:32,596 --> 00:08:34,181 Du er med på det nå! 110 00:08:34,806 --> 00:08:35,933 Offiser... 111 00:08:36,015 --> 00:08:36,933 Ut av bilen. 112 00:08:40,812 --> 00:08:42,981 -La oss gå! -Offiser... 113 00:08:43,690 --> 00:08:45,484 Kom igjen! Hvordan våger du? 114 00:08:45,567 --> 00:08:47,402 Offiser, det er stesøsteren min. 115 00:08:47,486 --> 00:08:49,696 Hun vokste opp i utlandet. Hun kjenner ikke den gesten. 116 00:08:49,780 --> 00:08:51,573 Jeg bryr meg ikke om hun vokste opp i utlandet! 117 00:08:51,657 --> 00:08:54,117 Jeg beklager. Hun var høflig. 118 00:08:54,201 --> 00:08:56,995 Hun gikk på en skole for utlendinger. Det betyr "ok" der. 119 00:08:57,079 --> 00:08:58,247 Hvor er papirene hennes? 120 00:08:58,330 --> 00:09:00,082 Jeg beklager, offiser. 121 00:09:00,165 --> 00:09:02,668 Hun kom for å besøke hjemlandet sitt. Vi skal på tur. 122 00:09:05,712 --> 00:09:09,341 Fortell henne det hun kan ikke gjøre den gesten i Iran. 123 00:09:09,424 --> 00:09:10,467 Absolutt. 124 00:09:12,427 --> 00:09:13,929 Og bilen? Noe der inne? 125 00:09:15,180 --> 00:09:17,432 Vi sjekker bare for å være sikker. 126 00:09:17,516 --> 00:09:19,017 Er det et problem, sir? 127 00:09:19,476 --> 00:09:20,686 Åpne bagasjerommet. 128 00:09:20,769 --> 00:09:22,604 Den sitter fast, men ikke bekymre deg. 129 00:09:23,397 --> 00:09:24,481 Det er ingenting der. 130 00:09:35,200 --> 00:09:36,368 Hva med ham? 131 00:09:58,056 --> 00:09:59,266 Kjør trygt. 132 00:10:00,434 --> 00:10:01,435 Takk. 133 00:10:16,742 --> 00:10:21,163 En måneds lønn! Du bare kastet bort en månedslønn, herregud! 134 00:10:22,372 --> 00:10:24,583 Ville du bli arrestert eller er du bare dum? 135 00:10:24,666 --> 00:10:27,211 -Sett av henne. Disse tingene skjer. - Hold kjeft! 136 00:10:27,586 --> 00:10:30,547 Hvorfor tok du henne med? Trodde du vi skulle på piknik? 137 00:10:31,715 --> 00:10:32,799 Hvor skal vi? 138 00:10:38,388 --> 00:10:40,182 Vet du virkelig ikke? 139 00:10:40,265 --> 00:10:41,350 Til en fest? 140 00:10:41,433 --> 00:10:43,352 Hvor? Hva skal vi gjøre der? 141 00:10:50,692 --> 00:10:54,071 Hvorfor er hun her? Hvor gjorde du selv finne dette stykket? 142 00:10:54,154 --> 00:10:55,405 Hei, se den. 143 00:10:55,489 --> 00:10:57,824 Jeg kunne ha forlatt dere begge der og kjørt av gårde. 144 00:10:58,408 --> 00:10:59,952 Hvordan kjenner dere hverandre? 145 00:11:00,494 --> 00:11:01,620 Fra Internett. 146 00:11:05,040 --> 00:11:06,375 Vi møttes på det mørke nettet. 147 00:11:07,751 --> 00:11:08,627 Det mørke nettet? 148 00:11:13,382 --> 00:11:15,801 - Hvor lenge har dere kjent hverandre? -Et år. 149 00:11:15,884 --> 00:11:20,264 -Hvordan vet du at hun er samme person? -Jeg vet. Stol på meg. 150 00:11:24,268 --> 00:11:25,978 Akkurat hva gjør du på det mørke nettet? 151 00:11:26,979 --> 00:11:27,855 Jeg er en hacker. 152 00:11:29,064 --> 00:11:30,899 Jeg tjener penger på den måten. 153 00:11:30,983 --> 00:11:35,237 Jeg trengte hans hjelp. Vi må snakke... 154 00:11:36,864 --> 00:11:39,700 Jeg er virkelig lei meg for det jeg gjorde. 155 00:11:40,534 --> 00:11:42,035 Det var dumt. 156 00:11:43,996 --> 00:11:45,038 La oss gå. 157 00:11:49,543 --> 00:11:51,420 Du må betale meg tilbake. 158 00:11:51,503 --> 00:11:53,505 Jeg blåste en million tomans på grunn av deg. 159 00:12:50,103 --> 00:12:51,480 Kom deg ut. 160 00:12:52,689 --> 00:12:53,899 Ute! 161 00:12:56,985 --> 00:12:58,278 Kom deg dit. 162 00:12:59,696 --> 00:13:00,739 På knærne. 163 00:13:01,615 --> 00:13:02,741 På knærne! 164 00:13:06,537 --> 00:13:09,248 Du har solgt ut alt du måtte til sionistene. 165 00:13:10,457 --> 00:13:12,334 Du har forrådt landet ditt. 166 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 En forræder hund som deg 167 00:13:17,130 --> 00:13:19,007 fortjener ikke å leve en dag. 168 00:13:19,800 --> 00:13:21,301 Ikke en eneste dag! 169 00:13:50,205 --> 00:13:52,666 Du forlater Iran i kveld. 170 00:13:53,125 --> 00:13:54,960 Og du kommer aldri tilbake. 171 00:13:56,420 --> 00:14:01,175 Hvis du kommer tilbake, Jeg skal selv besøke familien din. 172 00:14:04,303 --> 00:14:05,554 Og når jeg gjør det... 173 00:14:07,431 --> 00:14:09,224 Jeg skal ha et fullstendig klipp. 174 00:14:13,312 --> 00:14:17,065 Dine sionistiske venner venter på deg i Istanbul. 175 00:14:19,026 --> 00:14:21,528 Gå og klem familien din... 176 00:14:24,239 --> 00:14:26,575 fordi du aldri går å se dem igjen. 177 00:14:26,658 --> 00:14:29,578 Har du det? Det er du aldri skal se dem igjen! 178 00:14:31,121 --> 00:14:32,372 Ja. 179 00:14:35,501 --> 00:14:36,668 Jeg fikk det. 180 00:15:18,043 --> 00:15:19,336 Hva snakket Karim om? 181 00:15:19,419 --> 00:15:20,587 Hva skal vi gjøre her? 182 00:15:20,671 --> 00:15:22,464 Ingenting. Det er bare Karim og dritten hans. 183 00:15:22,548 --> 00:15:23,549 Komme. 184 00:15:23,632 --> 00:15:25,384 Tror du kontakten din er her? 185 00:15:27,010 --> 00:15:29,638 Jeg vet ikke. jeg har vært med deg hele tiden, ikke sant? 186 00:15:36,687 --> 00:15:39,022 Hei! Hvordan har du det? 187 00:15:39,106 --> 00:15:40,274 Sjakk! 188 00:15:40,357 --> 00:15:43,277 Du tok stoffene og forsvant. 189 00:15:43,360 --> 00:15:46,071 Kom igjen. Vi fikk et flatt dekk. Vi knuste rumpa for å komme hit. 190 00:15:46,154 --> 00:15:47,990 La oss ryke opp og bli bortkastet. 191 00:15:48,073 --> 00:15:49,491 Gå, jeg er der. 192 00:15:49,575 --> 00:15:50,742 Milad, kom igjen. 193 00:15:50,826 --> 00:15:51,660 Milad. 194 00:15:52,744 --> 00:15:56,206 - Kommer hun til å følge oss hele natten? -Hva er galt? 195 00:15:56,290 --> 00:15:59,293 Hva er galt? Hva med den situasjonen med politiet? 196 00:15:59,376 --> 00:16:00,586 La oss snakke inne. 197 00:16:01,336 --> 00:16:03,964 -Hei! Hei. -Jeg beklager. 198 00:16:04,840 --> 00:16:08,302 -Wow, klærne mine kler deg virkelig. -Takk. Takk. 199 00:16:08,385 --> 00:16:09,887 Vil du gå og legge ned tingene dine? 200 00:16:09,970 --> 00:16:11,305 -Ja. -Komme. 201 00:16:13,056 --> 00:16:14,933 - Du husker dem, ikke sant? -Hei. 202 00:16:16,268 --> 00:16:18,437 Vet du, dette er en gammel hærbase. 203 00:16:18,520 --> 00:16:19,605 -Virkelig? -Ja. 204 00:16:19,688 --> 00:16:23,150 Vi gikk en gang i fjellet, og vi var på tur. 205 00:16:23,233 --> 00:16:25,569 Og vi var helt fortapt, og... 206 00:16:25,652 --> 00:16:28,363 plutselig fant vi dette stedet, og vi sa: "Wow! 207 00:16:28,447 --> 00:16:30,365 Dette ville vært et flott sted å ha en fest." 208 00:16:31,241 --> 00:16:32,326 Ja. 209 00:16:34,328 --> 00:16:36,288 -Nei takk. Jeg røyker ikke. -Kom igjen. 210 00:16:36,371 --> 00:16:38,040 Ikke vær så stram. 211 00:16:49,384 --> 00:16:51,595 Hold den inne. Hold den inne. Hold den inne. Hold den inne. 212 00:16:53,138 --> 00:16:56,225 Det var bra. Se? Du er dyktig... 213 00:16:56,308 --> 00:16:58,310 Hei. Kan du bli med meg et øyeblikk? 214 00:16:58,894 --> 00:17:01,813 -Hvor hen? -Vi vil bare snakke med deg, ok? 215 00:17:01,897 --> 00:17:03,190 -Hvem er "vi"? -Kom igjen. 216 00:17:04,398 --> 00:17:05,692 Ha det gøy! 217 00:17:21,458 --> 00:17:22,667 Hei Zhila. 218 00:17:24,294 --> 00:17:25,253 Lytte. 219 00:17:25,878 --> 00:17:27,756 Hva skjedde tidligere med politiet... 220 00:17:28,423 --> 00:17:31,635 vi var alle veldig nære å havne i fengsel i mange år. 221 00:17:32,135 --> 00:17:33,428 På grunn av dette? 222 00:17:38,559 --> 00:17:39,393 Ingen. 223 00:17:41,728 --> 00:17:42,771 På grunn av dette. 224 00:17:47,776 --> 00:17:48,735 Vet du hva dette er? 225 00:17:50,696 --> 00:17:51,780 Ekstase. 226 00:17:52,614 --> 00:17:55,409 Pengene vi brukte tidligere for å få deg av kroken med politiet, 227 00:17:55,492 --> 00:17:57,244 det er her det kommer fra. 228 00:17:58,662 --> 00:18:01,665 Det betyr fra i dag, du er en del av dette. 229 00:18:02,124 --> 00:18:03,375 Er det ikke riktig, Milad? 230 00:18:15,470 --> 00:18:17,139 Hver pille er 50 000. 231 00:18:17,222 --> 00:18:19,183 Fem for 200.000. Det er vår spesielle. 232 00:18:19,266 --> 00:18:22,102 Det viktige er å bli kvitt det så raskt som mulig. 233 00:18:22,686 --> 00:18:26,982 Sørg for at du gjemmer det et sted på kroppen og hold denne nær deg. 234 00:18:27,941 --> 00:18:30,611 Dette er hvordan de vil oppdage deg. Lykke til. 235 00:19:27,584 --> 00:19:28,502 Ja. 236 00:19:28,585 --> 00:19:29,795 Ørnen kaller. 237 00:19:30,712 --> 00:19:31,922 Sett ham gjennom. 238 00:19:32,673 --> 00:19:33,590 Du kan snakke. 239 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 Hei, Masoud, hvordan har du det? 240 00:19:37,845 --> 00:19:39,304 Hvordan gjorde du det? 241 00:19:39,888 --> 00:19:42,558 Det spiller ingen rolle akkurat nå. Hva vet de? 242 00:19:42,933 --> 00:19:44,726 De vet om Princess. 243 00:19:45,394 --> 00:19:47,479 De har bildet hennes og navnet hennes, 244 00:19:47,563 --> 00:19:49,314 men de vet ikke hvor hun er. 245 00:19:50,691 --> 00:19:52,109 Og det gjør ikke jeg heller. 246 00:19:52,192 --> 00:19:53,902 Når drar du til Istanbul? 247 00:19:55,320 --> 00:19:58,782 Gorev, han vil ikke la familien min gå. 248 00:20:00,325 --> 00:20:01,869 Jeg kan ikke la dem ligge her. 249 00:20:01,952 --> 00:20:05,539 Masoud, jeg er ansvarlig for Rozhan og jentene. 250 00:20:05,622 --> 00:20:08,125 Jeg tar dem med overalt i den verden du vil leve, 251 00:20:08,208 --> 00:20:11,920 men du må forlate Iran akkurat nå. I kveld. 252 00:20:12,004 --> 00:20:14,339 I løpet av de neste fire timene. Forstår du? 253 00:20:14,423 --> 00:20:15,257 Ja. 254 00:20:20,929 --> 00:20:23,223 Hold deg sterk. Jeg ser deg snart. 255 00:20:36,153 --> 00:20:37,487 Jeg hadde ikke noe valg. 256 00:20:38,197 --> 00:20:39,865 Det er alltid et valg. 257 00:20:39,948 --> 00:20:42,993 Hør, noen få salg og dette vil være bak oss. 258 00:20:43,368 --> 00:20:44,953 Knekk pinnen og bli der inne. 259 00:20:45,037 --> 00:20:48,540 Og hei, hvis du mistenker noe, dump pillene og løp. 260 00:21:37,673 --> 00:21:38,882 Hei, kjæreste. 261 00:21:46,849 --> 00:21:48,225 Ha det gøy, kjære. 262 00:22:12,875 --> 00:22:14,626 -Hallo. -Hallo. 263 00:22:14,710 --> 00:22:16,086 Har du en henting til meg? 264 00:22:31,351 --> 00:22:32,853 Skynd deg! 265 00:22:32,936 --> 00:22:34,396 Du burde ha telt det før. 266 00:22:35,647 --> 00:22:37,274 Ikke noe hastverk, kjære. 267 00:22:48,744 --> 00:22:49,995 Hva heter du? 268 00:22:52,331 --> 00:22:53,290 Yasamin. 269 00:22:54,082 --> 00:22:56,126 Hvem jobber du for, Yasamin? 270 00:22:56,919 --> 00:22:59,963 Jeg vil være sikker du tuller meg ikke. 271 00:23:04,343 --> 00:23:07,346 Kan du peke ham ut? 272 00:23:07,429 --> 00:23:09,765 Jeg tar en million tomans' verdi, hvis det er bra. 273 00:23:11,892 --> 00:23:13,977 Du kjenner setningen for handel med narkotika? 274 00:23:14,061 --> 00:23:15,103 Jeg handlet ikke. 275 00:23:15,187 --> 00:23:16,146 Du har to alternativer. 276 00:23:16,230 --> 00:23:18,732 Gå i fengsel, eller ta meg til forhandleren din. 277 00:23:18,815 --> 00:23:19,942 Det er ingen forhandler. 278 00:23:20,025 --> 00:23:21,151 Bli med meg. 279 00:23:34,414 --> 00:23:35,332 Hva gjorde hun? 280 00:23:35,791 --> 00:23:38,418 Ingenting, hun bare sparket meg i ballen. Ingen stor sak. 281 00:23:39,711 --> 00:23:41,380 - Sa hun noe? -Ingen. 282 00:23:42,089 --> 00:23:43,382 Hun dømte ikke noen. 283 00:23:46,593 --> 00:23:47,761 Wow. 284 00:23:48,178 --> 00:23:49,304 Bra for deg. 285 00:23:50,138 --> 00:23:52,182 Holder du stille og kjemper tilbake? 286 00:23:53,141 --> 00:23:55,018 Milad, du fant deg selv en vinner. 287 00:23:58,564 --> 00:24:00,190 Ikke vær sint, kjære. 288 00:24:01,149 --> 00:24:03,235 Vi måtte sørge for at vi kunne stole på deg. 289 00:24:06,446 --> 00:24:07,614 Hva er det utseendet? 290 00:24:07,990 --> 00:24:09,408 Du skylder meg fortsatt penger. 291 00:24:09,491 --> 00:24:10,701 Karim, det er nok. 292 00:24:13,871 --> 00:24:15,080 Har du det bra? 293 00:24:57,789 --> 00:24:58,790 Hei, Nahid. 294 00:25:00,501 --> 00:25:01,835 Hvordan har du det? 295 00:25:05,506 --> 00:25:07,216 Så du har ansvaret her. 296 00:25:07,674 --> 00:25:08,509 Ja. 297 00:25:09,468 --> 00:25:10,677 Hvor er jeg? 298 00:25:12,429 --> 00:25:13,805 Hvorfor kidnappet du meg? 299 00:25:16,433 --> 00:25:17,935 Det handler om din manns arbeid. 300 00:25:18,018 --> 00:25:20,854 Og mannen min? Vet han det allerede? 301 00:25:21,355 --> 00:25:22,189 Ja. 302 00:25:26,777 --> 00:25:28,904 Kriger har også regler. 303 00:25:31,406 --> 00:25:34,660 Og mannen din bryter aldri reglene? 304 00:25:34,743 --> 00:25:35,869 Jeg kjenner ham. 305 00:25:36,453 --> 00:25:40,624 Dagen han blir bedt om å kidnappe fiendens kone er dagen han slutter. 306 00:25:43,377 --> 00:25:44,461 Her. 307 00:25:47,005 --> 00:25:48,382 Ro ham ned, 308 00:25:49,049 --> 00:25:50,759 fortelle ham at han gjorde det rette. 309 00:25:50,843 --> 00:25:53,929 Og hvis han fortsetter med det, blir du det se hverandre veldig snart. 310 00:26:21,790 --> 00:26:23,083 Hei. 311 00:26:23,166 --> 00:26:24,209 Kjæreste. 312 00:26:30,924 --> 00:26:32,176 Kjære, hvordan har du det? 313 00:26:32,759 --> 00:26:33,969 Fint, pris Gud. 314 00:26:34,636 --> 00:26:35,596 Hvor er du? 315 00:26:36,054 --> 00:26:37,097 Jeg vet ikke. 316 00:26:37,639 --> 00:26:40,684 På et sykehus, Jeg vet ikke hvilket land dette er. 317 00:26:41,226 --> 00:26:43,854 Men dette handler om jobben din, så hvor tror du? 318 00:26:43,937 --> 00:26:46,315 Israelerne kidnappet deg, min kjære. 319 00:26:46,398 --> 00:26:47,482 Det var det jeg trodde. 320 00:26:48,066 --> 00:26:51,236 Jeg har det bra. De passer på meg. 321 00:26:51,320 --> 00:26:53,238 Du kan slappe av. 322 00:26:55,199 --> 00:26:56,200 Jeg beklager. 323 00:26:57,326 --> 00:26:59,119 Det er ikke din feil. 324 00:26:59,203 --> 00:27:00,954 Det er min feil. 325 00:27:02,080 --> 00:27:05,792 Jeg burde ha gått med deg, Jeg burde ha passet på deg. 326 00:27:05,876 --> 00:27:07,628 Meg og jobben min. 327 00:27:07,711 --> 00:27:09,213 Dette er ikke tiden. 328 00:27:10,464 --> 00:27:13,634 De ville at jeg skulle fortelle deg det du gjorde det rette 329 00:27:13,717 --> 00:27:16,553 og at hvis du fortsetter med det, vi sees snart. 330 00:27:23,727 --> 00:27:25,312 Jeg må gå. 331 00:27:26,230 --> 00:27:27,648 Hold deg sterk. 332 00:27:28,106 --> 00:27:30,817 Jeg sverger på at jeg skal få deg tilbake. 333 00:27:30,901 --> 00:27:32,152 Gud vil. 334 00:28:03,600 --> 00:28:05,936 -Hei, sir. -Faraz, hvordan har du det? 335 00:28:06,019 --> 00:28:10,858 Veldig bra. Jeg skulle akkurat til å oppdatere deg. 336 00:28:10,941 --> 00:28:13,735 Kom til kontoret mitt, takk. 337 00:28:14,820 --> 00:28:16,697 Jeg er der, sir. 338 00:28:39,303 --> 00:28:40,304 Hallo. 339 00:28:52,149 --> 00:28:53,275 Kom deg inn. 340 00:28:53,692 --> 00:28:54,651 Takk. 341 00:29:00,782 --> 00:29:02,159 Faraz, hvordan har du det? 342 00:29:03,285 --> 00:29:04,703 Det er godt å se deg. 343 00:29:06,205 --> 00:29:07,706 Du også. Takk. 344 00:29:07,789 --> 00:29:08,916 Kom, sett deg ned. 345 00:29:10,000 --> 00:29:11,251 Takk. 346 00:29:11,335 --> 00:29:13,462 Hva ville du oppdatere meg om? 347 00:29:16,715 --> 00:29:18,342 Etterforskningen. 348 00:29:18,425 --> 00:29:19,468 Ja? 349 00:29:19,551 --> 00:29:21,970 Har du noe ut av Tabrizi? 350 00:29:22,054 --> 00:29:22,888 Ikke ennå. 351 00:29:24,431 --> 00:29:26,725 Men jeg lot ham gå. 352 00:29:27,601 --> 00:29:28,685 jeg hørte. 353 00:29:30,896 --> 00:29:32,648 Jeg kunne ikke tro det først. 354 00:29:33,357 --> 00:29:36,860 Faraz Kamali gjør en følsom en slik avgjørelse på egen hånd? 355 00:29:37,319 --> 00:29:39,613 Det var et smalt mulighetsvindu. 356 00:29:40,364 --> 00:29:42,950 Jeg har mottatt informasjon 357 00:29:43,033 --> 00:29:47,704 opplyser at han møter en senior Mossad-agent i Istanbul i morgen tidlig. 358 00:29:47,788 --> 00:29:50,082 Hvorfor fylte du meg ikke inn? 359 00:29:50,165 --> 00:29:51,708 Ville du ha autorisert det? 360 00:29:52,835 --> 00:29:56,338 Jeg ønsket å komme til deg med resultater. 361 00:29:57,047 --> 00:29:58,799 Hvordan vet du at han ikke vil flykte? 362 00:29:59,675 --> 00:30:02,845 Han vil ikke forlate en kone og to døtre. 363 00:30:02,928 --> 00:30:07,933 Forrædere som ham ville selge seg ut familien deres for å unnslippe løkka. 364 00:30:08,016 --> 00:30:11,103 Familien hans betyr mer for ham enn frykten for å dø. 365 00:30:11,979 --> 00:30:14,940 Jeg lot ham gå for å se hvis han gjør en feil. 366 00:30:15,858 --> 00:30:18,610 Vi prøvde alle tilnærminger, 367 00:30:19,152 --> 00:30:21,530 men han nektet for å ha det noen forbindelse med Mossad. 368 00:30:21,613 --> 00:30:23,907 Likevel burde du ha fylt meg inn! 369 00:30:25,325 --> 00:30:28,078 Jeg beklager. Jeg gjorde en feil. 370 00:30:34,459 --> 00:30:35,794 Hvordan går det med kona di? 371 00:30:38,463 --> 00:30:40,924 Hun er ok. 372 00:30:42,509 --> 00:30:45,304 Restituerer etter operasjonen. 373 00:30:45,387 --> 00:30:46,805 Er hun fortsatt i Frankrike? 374 00:30:47,598 --> 00:30:48,682 Ja. 375 00:30:49,057 --> 00:30:50,267 Når skal hun tilbake? 376 00:30:52,436 --> 00:30:53,896 Om noen dager. 377 00:30:55,606 --> 00:30:59,401 Kanskje din kones tilstand har påvirket din dømmekraft. 378 00:31:00,652 --> 00:31:02,029 Definitivt. 379 00:31:02,946 --> 00:31:04,031 Definitivt. 380 00:33:23,837 --> 00:33:26,089 Jeg har ikke røykt på fem år. 381 00:33:27,466 --> 00:33:29,301 Dette er min tiende sigarett i dag. 382 00:33:31,512 --> 00:33:36,391 Nahid, min kone, hun fikk meg til å slutte. 383 00:33:38,852 --> 00:33:42,523 Denne ene gangen fikk jeg en sigarett ut av pakken. 384 00:33:43,315 --> 00:33:47,861 Jeg så at hun erstattet dem alle med sammenrullede papirbiter. 385 00:33:49,446 --> 00:33:53,075 Bilder av meg, av henne, av barna, alle på ferie. 386 00:33:55,577 --> 00:33:56,828 Hun fortalte meg... 387 00:33:59,164 --> 00:34:05,087 "Jeg kan håndtere risikoen du møter på jobben din... 388 00:34:06,755 --> 00:34:09,299 men jeg vil ikke at du skal dø av en eller annen sykdom. 389 00:34:10,217 --> 00:34:13,011 Døden din må ha en hensikt. 390 00:34:17,599 --> 00:34:19,851 Hvorfor forteller du meg dette? 391 00:34:21,478 --> 00:34:25,440 Nahid fløy til Frankrike for en uke siden å gjennomgå en hjerneoperasjon. 392 00:34:26,275 --> 00:34:28,318 Operasjonen gikk bra. 393 00:34:28,402 --> 00:34:32,239 I går kveld kom hun på et fly tilbake. Og jeg... 394 00:34:38,745 --> 00:34:41,831 Du ante ikke, gjorde du? 395 00:34:42,623 --> 00:34:44,376 Nei, jeg beklager. 396 00:34:44,918 --> 00:34:46,128 Er hun ok? 397 00:34:46,210 --> 00:34:50,924 Gud vet hvor disse israelske jævlene tok henne. 398 00:34:51,675 --> 00:34:53,844 De vil ha deg tilbake. 399 00:34:55,219 --> 00:34:57,306 Men jeg kan ikke la deg dra. 400 00:34:59,099 --> 00:35:02,060 Denne situasjonen er for komplisert... 401 00:35:04,396 --> 00:35:06,398 å bare dekke det til. 402 00:35:06,481 --> 00:35:08,942 Men du sa jeg måtte gå. 403 00:35:09,026 --> 00:35:10,485 Alt er forandret. 404 00:35:10,569 --> 00:35:12,279 Hva vil du at jeg skal gjøre? 405 00:35:12,696 --> 00:35:13,739 Du må bli. 406 00:35:15,616 --> 00:35:17,659 Alt forblir det samme. 407 00:35:17,743 --> 00:35:20,621 Ditt vakre hus, din bedrift, 408 00:35:20,704 --> 00:35:24,291 din kone og døtre vil ikke vite noe. 409 00:35:26,001 --> 00:35:30,172 Men fra nå av jobber du for meg. 410 00:35:34,635 --> 00:35:36,053 Tenker du over det? 411 00:35:37,721 --> 00:35:39,139 Du har ikke noe valg. 412 00:35:39,223 --> 00:35:41,141 Men jeg har ingenting jeg kan gi deg. 413 00:35:41,225 --> 00:35:43,101 Du vet hva jeg vil ha fra deg. 414 00:35:46,063 --> 00:35:47,856 Hva med kona di? 415 00:35:50,359 --> 00:35:53,111 De ville ikke våge å røre henne. 416 00:35:59,368 --> 00:36:03,247 Navnet ditt er sendt til alle grensekontrollposter, 417 00:36:03,330 --> 00:36:05,582 og selv om du klarte det, 418 00:36:06,083 --> 00:36:08,335 så snart du setter foten utenfor Iran, 419 00:36:08,418 --> 00:36:11,296 det første jeg skal gjøre kommer og besøk dette stedet. 420 00:36:12,756 --> 00:36:14,633 Fanger du driften min? 421 00:36:18,637 --> 00:36:20,305 Hva synes du? 422 00:36:22,140 --> 00:36:25,978 Gøy å være flyktning? Er alt moro og spill? 423 00:36:26,395 --> 00:36:31,066 Jeg elsker landet mitt mer enn du aner. 424 00:36:32,693 --> 00:36:36,864 Jeg er villig til å dø for landet mitt. Forstår du? 425 00:36:37,322 --> 00:36:38,949 Veldig bra. 426 00:36:39,950 --> 00:36:41,034 Fin. 427 00:36:41,451 --> 00:36:45,747 Men din idiot! Du har et flott liv her. 428 00:36:46,623 --> 00:36:50,544 Og hvis du gjør jobben din riktig, du vil beholde det slik. 429 00:36:51,795 --> 00:36:52,838 Høyre... 430 00:36:54,006 --> 00:36:56,758 til jeg får en kule i hodet. 431 00:36:57,843 --> 00:36:59,970 Få meg Tamar Rabinyan... 432 00:37:04,516 --> 00:37:07,352 og ingen vil legge en finger på deg. 433 00:37:14,359 --> 00:37:16,486 I morgen kl. 12.00, 434 00:37:16,570 --> 00:37:18,405 møte med stabssjefen... 435 00:37:19,489 --> 00:37:22,284 Har du kidnappet kona hans? 436 00:37:26,747 --> 00:37:28,624 Du må love meg, Gorev, 437 00:37:28,707 --> 00:37:31,168 at du vil beskytte min kone og barna mine. 438 00:37:31,585 --> 00:37:33,962 Sverg på barnebarnas liv. 439 00:37:34,046 --> 00:37:35,047 Masoud... 440 00:37:35,130 --> 00:37:37,257 Han kommer til å drepe kona mi 441 00:37:37,341 --> 00:37:38,550 og barna mine. 442 00:37:38,634 --> 00:37:40,093 Dere leker med meg alle sammen! 443 00:37:40,177 --> 00:37:42,888 Han leker med meg. Du leker med meg. 444 00:37:42,971 --> 00:37:45,766 Jeg vet ikke engang hva som er ekte og hva er det ikke! 445 00:37:45,849 --> 00:37:49,186 Ta et dypt pust og følg protokollen. 446 00:37:49,269 --> 00:37:51,647 Jeg er ansvarlig for din families liv. 447 00:38:38,986 --> 00:38:40,821 Hvor mye hater du meg, fra en til ti? 448 00:38:46,159 --> 00:38:47,202 Ok. 449 00:38:47,995 --> 00:38:49,079 Lytte. 450 00:38:49,162 --> 00:38:51,248 Du må forstå noe. 451 00:38:51,331 --> 00:38:53,500 Etter det som skjedde ved veisperringen, 452 00:38:53,584 --> 00:38:56,628 Karim krevde svar. Han var nervøs. 453 00:38:57,337 --> 00:38:59,756 Og vi vet begge hvordan vakten elsker å bruke undercovers 454 00:38:59,840 --> 00:39:01,717 for å få ned motstandere. 455 00:39:03,552 --> 00:39:06,388 Du vet, Karim har en grad i sosiopolitisk vitenskap. 456 00:39:07,723 --> 00:39:11,059 Parisa er utdannet fra Iran største universitetet. 457 00:39:13,645 --> 00:39:17,357 Men vi er arbeidsledige, og disse gradene er verdt dritt. 458 00:39:19,276 --> 00:39:22,070 Og pengene fra ecstasy hindrer oss i å synke. 459 00:39:22,779 --> 00:39:25,824 Og det hjelper dem å glemme deres jævla liv for én natt. 460 00:39:25,908 --> 00:39:28,535 Det er det. Det er en tjeneste. 461 00:39:34,791 --> 00:39:37,127 -Hva annet fortalte du dem om meg? -Ikke noe. 462 00:39:39,421 --> 00:39:42,633 Bare at du nylig har jobbet hos elselskapet, 463 00:39:42,716 --> 00:39:45,177 og du ble sluppet. Bare for å lette tankene deres. 464 00:39:46,845 --> 00:39:48,555 - Er det det? - Det er det, ja. 465 00:39:51,350 --> 00:39:52,726 Hva med kontakten din? 466 00:39:53,644 --> 00:39:54,853 Han kom ikke. 467 00:39:55,687 --> 00:39:58,941 Hvis han bare er en narkoman, han kan uansett ikke hjelpe oss. 468 00:39:59,024 --> 00:40:01,068 Han er ikke noen narkoman. 469 00:40:01,151 --> 00:40:03,445 Han er en storspiller som liker å bli høy. 470 00:40:04,029 --> 00:40:05,822 Han er stasjonens sjefingeniør. 471 00:40:06,615 --> 00:40:07,950 Hva heter han? 472 00:40:09,618 --> 00:40:12,079 Parham. Parham Kasrayi. 473 00:40:12,162 --> 00:40:13,455 La oss møte ham i morgen. 474 00:40:16,041 --> 00:40:17,584 Jeg kan ikke i morgen. 475 00:40:20,420 --> 00:40:21,547 Kom igjen. 476 00:40:23,340 --> 00:40:25,717 La oss gå sammen igjen i morgen... 477 00:40:26,718 --> 00:40:28,637 møt fyren din og få det til. 478 00:40:30,764 --> 00:40:32,558 Se på byens lys. 479 00:40:33,016 --> 00:40:35,811 Tenk så fantastisk det kommer til å bli svart. 480 00:40:39,690 --> 00:40:41,358 Vet du hvor vi kan begynne? 481 00:40:44,862 --> 00:40:46,196 Det er alt. 482 00:40:46,697 --> 00:40:49,074 Jam-e-Jam og Valiasr Street. 483 00:40:49,157 --> 00:40:51,827 Hvor TV- og radiostasjonen er. 484 00:40:51,910 --> 00:40:54,872 Det er der politikerne spre deres løgner og desinformasjon. 485 00:40:55,747 --> 00:40:57,708 Jeg vil mørklegge livene deres. 486 00:40:58,458 --> 00:41:00,127 Slik de gjorde mot oss. 487 00:41:02,171 --> 00:41:03,964 Men hvis vi drar i morgen... 488 00:41:09,761 --> 00:41:11,221 vi har det gøy i kveld. 489 00:41:14,766 --> 00:41:16,643 Jeg vil at du skal se vår verden. 490 00:41:17,352 --> 00:41:19,313 Og det er en vakker verden, jeg lover. 491 00:41:21,648 --> 00:41:23,025 Det er ikke for meg. 492 00:41:24,109 --> 00:41:25,527 Jeg hater å miste kontrollen. 493 00:41:25,611 --> 00:41:30,240 Jeg vet. Det er ditt problem. Og jeg er løsningen din. 494 00:41:38,123 --> 00:41:39,917 Vi reiser tilbake i morgen. 495 00:41:41,335 --> 00:41:42,377 Ja. 496 00:44:28,627 --> 00:44:31,630 Milad Kahani, 25 år gammel, opprinnelig fra Shiraz. 497 00:44:31,713 --> 00:44:33,549 Han har vært i Teheran i fem år, 498 00:44:33,632 --> 00:44:38,262 arrestert ved demonstrasjoner to ganger, i 2011 og i 2014, utgitt etter flere dager. 499 00:44:38,345 --> 00:44:41,265 Ingen kriminalitet annet enn det. 500 00:44:42,099 --> 00:44:43,684 Vet vi hvor de er nå? 501 00:44:43,767 --> 00:44:45,269 Fjellene utenfor Teheran. 502 00:44:45,769 --> 00:44:47,938 Sannsynligvis på en ulovlig rave. 503 00:44:48,981 --> 00:44:50,607 Hold deg på ham fra nå av. 504 00:45:11,587 --> 00:45:12,671 Ja. 505 00:45:12,754 --> 00:45:15,257 Snakker jeg med Mr. Masoud Tabrizi? 506 00:45:15,340 --> 00:45:16,175 Hvem spør? 507 00:45:16,258 --> 00:45:21,054 Jeg heter Eli, fra Turkish Airlines. Angående flyturen i morges, 508 00:45:21,138 --> 00:45:23,390 Jeg skjønner at du gikk glipp av det? 509 00:45:23,473 --> 00:45:27,186 Det stemmer. Jeg beklager Jeg ga deg ikke beskjed før. 510 00:45:27,269 --> 00:45:31,356 Det er greit. Har du tenkt å ta et annet fly i dag? 511 00:45:31,440 --> 00:45:36,987 I så fall er du kvalifisert for en rabatt på opptil 50 % av den opprinnelige billetten. 512 00:45:37,070 --> 00:45:37,905 Virkelig? 513 00:45:39,448 --> 00:45:40,782 Det visste jeg ikke. 514 00:45:41,700 --> 00:45:43,493 Hva med det. 515 00:45:43,577 --> 00:45:48,123 Tjue år i bransjen og jeg er fortsatt lære nye ting hver dag. 516 00:45:48,207 --> 00:45:51,710 Vil du bestille et annet fly i dag, sir? 517 00:45:53,295 --> 00:45:56,131 Nei takk. Jeg går en annen gang. 518 00:45:56,215 --> 00:45:57,758 Ikke noe problem. 519 00:45:57,841 --> 00:45:59,134 Ha en fin dag, sir. 520 00:47:26,471 --> 00:47:27,389 Stoppe!